1 00:00:01,322 --> 00:00:04,011 - Anteriormente en Scream Queens.... - HESTER: ¿Este asesino usa 2 00:00:04,011 --> 00:00:06,901 una máscara con cuernos y vete ¿Un rastro de baba verde? 3 00:00:06,902 --> 00:00:08,137 Sabes quién es el asesino. 4 00:00:08,138 --> 00:00:09,774 También sé que hay una conexión. 5 00:00:09,775 --> 00:00:11,643 a los asesinatos de Halloween eso sucedió hace 30 años. 6 00:00:11,644 --> 00:00:12,746 1986. 7 00:00:12,747 --> 00:00:16,487 Todo el personal del hospital estaba asesinado la noche de Halloween. 8 00:00:16,488 --> 00:00:17,756 - ¿Están follando? - (RISAS) 9 00:00:17,757 --> 00:00:19,159 Te quiero de vuelta. 10 00:00:19,160 --> 00:00:20,228 Aléjate de Chanel. 11 00:00:20,229 --> 00:00:22,499 Soy el destinatario del mundo Primer trasplante completo de mano. 12 00:00:22,500 --> 00:00:27,843 El Dr. Brock Holt tiene la mano de uno de los los asesinos en serie más famosos del mundo. 13 00:00:27,844 --> 00:00:29,579 Ahora sabes mi secreto. 14 00:00:29,580 --> 00:00:31,250 Te quiero mucho chanel 15 00:00:31,251 --> 00:00:33,487 (CARCAJADAS) 16 00:00:33,488 --> 00:00:35,092 (Jadeos) 17 00:00:39,768 --> 00:00:43,474 Señoritas... tenemos otro asesino en serie en nuestras manos. 18 00:00:43,475 --> 00:00:46,380 Y el asesino es... ¡Número Cinco! 19 00:00:46,381 --> 00:00:48,885 - ¿Qué? ¿A mí? - Sí. Tú. 20 00:00:48,886 --> 00:00:50,722 Creo que el pobre y verrugoso Tyler está aquí. 21 00:00:50,723 --> 00:00:53,995 Probablemente te vi desnudo y amordazado y estabas tan furioso, 22 00:00:53,996 --> 00:00:55,799 Decidiste que tenía que morir. 23 00:00:55,800 --> 00:00:57,703 ¿De qué estás hablando? Yo no lo maté 24 00:00:57,704 --> 00:00:59,539 ¡Estuve contigo todo el tiempo! 25 00:00:59,540 --> 00:01:01,643 ¿Entonces? Estuviste con nosotros un lote completo en Kappa House 26 00:01:01,644 --> 00:01:03,147 cuando la gente estaba recibiendo asesinados a diestro y siniestro. 27 00:01:03,148 --> 00:01:05,184 Y todavía estoy convencido tu eras responsable 28 00:01:05,185 --> 00:01:07,756 - por al menos algunos de esos asesinatos. - Ustedes chicos. 29 00:01:07,757 --> 00:01:09,292 Hay un asesino en serie en los sueltos, y Hester dijo 30 00:01:09,293 --> 00:01:11,129 ella tenía información sobre quién podría ser. 31 00:01:11,130 --> 00:01:13,033 Creo que deberíamos ceder a sus escandalosas demandas 32 00:01:13,034 --> 00:01:15,538 para cosméticos de diseño descatalogados y hacer que la trasladen a este hospital. 33 00:01:15,539 --> 00:01:18,177 ¡Idiota! ¡Intentará matarnos! 34 00:01:18,178 --> 00:01:20,214 El número cinco tiene razón. El collarín es peligroso. 35 00:01:20,215 --> 00:01:22,352 Primero, necesitamos hacer un poco trabajo detectivesco por nuestra cuenta, 36 00:01:22,353 --> 00:01:24,724 y luego iremos con Hester. 37 00:01:24,725 --> 00:01:26,026 (Suspira) Está bien. 38 00:01:26,027 --> 00:01:27,863 bajemos este cuerpo al frigorífico. 39 00:01:27,864 --> 00:01:30,201 La última vez tratamos de escondernos mucho. de cadáveres en el frigorífico, 40 00:01:30,202 --> 00:01:32,338 como, cada uno de ellos fueron robados. 41 00:01:32,339 --> 00:01:36,179 - (LA PUERTA SE ABRE) - MUNSCH: ¿Qué está pasando aquí? 42 00:01:36,180 --> 00:01:37,549 CHANEL 5: No debería ¿llamamos a la policía? 43 00:01:37,574 --> 00:01:38,183 MUNSCH: ¡Chicas! 44 00:01:38,184 --> 00:01:40,488 Este lugar se llama C.U.R.E. Instituto. 45 00:01:40,489 --> 00:01:43,394 ¿Sabes lo que ¿Lo contrario de curar es? ¡Muerte! 46 00:01:43,395 --> 00:01:46,934 Ahora, si se corre la voz de que tenemos dos pacientes muertos, 47 00:01:46,935 --> 00:01:49,539 en un hospital donde los Chanel resulta que estoy trabajando, 48 00:01:49,540 --> 00:01:52,245 que tiene el olor distintivo de otro asesino en serie 49 00:01:52,246 --> 00:01:54,049 andan sueltos y eso no lo podemos permitir. 50 00:01:54,050 --> 00:01:56,453 Porque todo mi arduo trabajo será en vano, 51 00:01:56,454 --> 00:01:58,557 ellos vendrán aquí y cierra este lugar, 52 00:01:58,558 --> 00:02:00,528 - ¡y moriré! - Espera, ¿qué? 53 00:02:00,529 --> 00:02:02,065 (RUEDAS CHILDREN) 54 00:02:02,066 --> 00:02:05,004 ¿Yo? Sólo quise decir que tengo Derramó tanto en este lugar 55 00:02:05,005 --> 00:02:07,241 que si alguna vez cerraran eso, simplemente moriría. 56 00:02:07,242 --> 00:02:10,047 Ahora vamos. tenemos que Lleva a Tyler al pantano. 57 00:02:10,048 --> 00:02:12,151 ¡Vamos! 58 00:02:12,152 --> 00:02:13,922 CHANEL 5: Espera, ¿qué? no podemos simplemente tíralo al pantano, 59 00:02:13,923 --> 00:02:15,091 ¡Eso es como destrucción de evidencia! 60 00:02:15,092 --> 00:02:19,065 MUNSCH: No estamos destruyendo nada. Los pantanos preservan cosas. 61 00:02:19,066 --> 00:02:20,869 Ella tiene razón. Cada semana escuchamos otra historia sobre alguien 62 00:02:20,870 --> 00:02:23,540 descubriendo un perfecto hombre de las cavernas preservado en un pantano. 63 00:02:23,541 --> 00:02:25,111 Estás pensando en un pantano. 64 00:02:25,112 --> 00:02:28,050 Está bien, está bien. Me alegro que hayas tomado un clase en humedales comparativos. 65 00:02:28,051 --> 00:02:29,920 Tal vez podrías hacer el mismo esfuerzo. 66 00:02:29,921 --> 00:02:31,423 ¡Para descubrir quién es el asesino! 67 00:02:31,424 --> 00:02:33,427 Podría ser cualquiera de ustedes. 68 00:02:33,428 --> 00:02:36,032 Por eso tenemos que deshacerse de este cuerpo. 69 00:02:36,033 --> 00:02:39,239 Nos dará tiempo, así que puede resolver esto internamente. 70 00:02:39,240 --> 00:02:42,545 Sólo me gustaría despedirme. 71 00:02:42,546 --> 00:02:43,615 Oh, querido Dios. 72 00:02:47,089 --> 00:02:51,096 Tyler... te amaba. 73 00:02:51,097 --> 00:02:54,069 - ¡Verrugas y todo! - (APLASTA) 74 00:02:55,840 --> 00:02:58,678 Dios mío. ¿Acabas de ¿Hacer vomitar su cadáver? 75 00:02:58,679 --> 00:03:00,381 A las tres. uno, 76 00:03:00,382 --> 00:03:01,684 dos... 77 00:03:01,685 --> 00:03:03,688 - TODOS: ¡Tres! - (gruñidos) 78 00:03:03,689 --> 00:03:05,191 (suspiros) 79 00:03:05,192 --> 00:03:08,464 MUNSCH: Muy bien. volvamos adentro antes de que alguien nos vea. 80 00:03:10,736 --> 00:03:13,742 Y ni una palabra sobre esto para cualquiera alguna vez. 81 00:03:15,078 --> 00:03:17,082 ¡Te amo Tyler! 82 00:03:18,651 --> 00:03:20,120 (SOBS) Bruto. 83 00:03:20,121 --> 00:03:21,757 Bien, lo entendemos, Número Cinco. 84 00:03:21,758 --> 00:03:23,928 Otro de tus novios fue asesinado. 85 00:03:23,929 --> 00:03:26,099 Supéralo. 86 00:03:26,100 --> 00:03:28,304 (JADEO) 87 00:03:30,943 --> 00:03:32,512 88 00:03:45,773 --> 00:03:47,141 (El cubo suena) 89 00:03:47,142 --> 00:03:49,380 (RISAS) 90 00:03:55,158 --> 00:03:57,128 (UPS) 91 00:03:57,129 --> 00:03:58,832 ¡Perrito caliente! 92 00:04:00,568 --> 00:04:03,106 ¿Alguien por aquí? 93 00:04:03,107 --> 00:04:08,450 Piensa en mi francés saltador del trastorno de Maine se cura. 94 00:04:08,451 --> 00:04:09,519 ¿Hola? 95 00:04:09,520 --> 00:04:12,426 (SONIDOS DEL ASCENSOR) 96 00:04:14,163 --> 00:04:17,837 ¡Ah! Hola. ¿Esto es algún tipo de prueba? 97 00:04:19,606 --> 00:04:25,050 Fantástico. Sinceramente no lo hago sentir ansiedad alguna. 98 00:04:25,051 --> 00:04:27,488 Quiero decir, te ves muy aterrador, Te voy a dar eso. 99 00:04:27,489 --> 00:04:32,565 Pero no, lo único que siento es simplemente feliz de estar vivo 100 00:04:32,566 --> 00:04:35,004 y listo para conquistar el mundo. 101 00:04:35,005 --> 00:04:36,473 (RISAS) 102 00:04:36,474 --> 00:04:40,547 ¡Ah! ¡Guau! Esto es increíble. 103 00:04:40,548 --> 00:04:41,851 (Riéndose): Estoy transformado... 104 00:04:41,852 --> 00:04:42,986 (GRITOS) 105 00:04:42,987 --> 00:04:45,190 ¡Dios! ¡Eso duele! ¡Oh! 106 00:04:45,191 --> 00:04:47,061 No, no, no... por favor, por favor, por favor... 107 00:04:47,062 --> 00:04:50,001 (GRITOS) 108 00:04:52,372 --> 00:04:54,711 ¡Dios mío! 109 00:04:57,906 --> 00:05:00,744 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 110 00:05:01,992 --> 00:05:04,530 (PUERTA CRUJIENDO) 111 00:05:06,634 --> 00:05:09,039 (PASOS RESUMEN) 112 00:05:13,481 --> 00:05:17,054 Hola Chanel. Decano Munsch. 113 00:05:17,055 --> 00:05:21,096 CHANEL: Hester, venimos a ti. hoy no como adversarios, 114 00:05:21,097 --> 00:05:22,999 a quien habías cometido a un manicomio 115 00:05:23,000 --> 00:05:25,939 después de incriminarnos por una serie de asesinatos que usted orquestó, 116 00:05:25,940 --> 00:05:28,610 sino como compañeros de Chanel. (RISAS) 117 00:05:28,611 --> 00:05:30,682 ¿Qué pasa con el viejo vídeo de ejercicios? 118 00:05:30,683 --> 00:05:32,518 Sudando con los Oldies 2. 119 00:05:32,519 --> 00:05:34,690 Cuando te vayas, ellos suba el volumen. 120 00:05:34,691 --> 00:05:37,696 El alcaide disfruta sus pequeños tormentos. 121 00:05:37,697 --> 00:05:40,702 Alguien está apuntando a los pacientes. en el C.U.R.E. Instituto. 122 00:05:40,703 --> 00:05:44,276 Dos han sido asesinados y un tercero... falta. 123 00:05:45,578 --> 00:05:46,714 Está muerto, ¿no? 124 00:05:46,715 --> 00:05:47,916 (Susurrando): Por supuesto que está muerto. 125 00:05:47,917 --> 00:05:49,920 Sabes quién es el asesino, ¿no? 126 00:05:49,921 --> 00:05:52,124 Sé quién es porque es obvio. 127 00:05:52,125 --> 00:05:54,295 Las pistas son correctas ahí frente a ti, 128 00:05:54,296 --> 00:05:58,069 pero no voy a responder más de tus preguntas 129 00:05:58,070 --> 00:05:59,740 hasta que me des lo que quiero. 130 00:05:59,741 --> 00:06:01,877 Un traslado a su hospital, y una habitación con vistas. 131 00:06:01,878 --> 00:06:03,446 - (SE BURLA) - Verás, 132 00:06:03,447 --> 00:06:06,286 Esa transferencia nunca sucederá. 133 00:06:06,287 --> 00:06:08,391 Nunca dejarás este asilo. 134 00:06:10,696 --> 00:06:12,464 Pero acepté una de tus peticiones. 135 00:06:12,465 --> 00:06:14,569 - (MUNSCH GOLPEA EL PLEXIGLAS) - Ahí está. 136 00:06:14,570 --> 00:06:18,978 Una habitación con vistas 1985. Versión VHS. Disfrútala. 137 00:06:18,979 --> 00:06:20,614 No jueguen conmigo, zorras. 138 00:06:20,615 --> 00:06:23,420 Cuanto más te detengas, más Mis demandas se volverán escandalosas. 139 00:06:23,849 --> 00:06:26,420 Ahora insisto. tu finalizas la compra a mi nombre 140 00:06:26,421 --> 00:06:28,557 de un tiempo compartido en Cabo San Lucas, donde disfrutaré 141 00:06:28,558 --> 00:06:31,764 seis fines de semana con todos los gastos pagados ¡Un año, sin fechas restringidas! 142 00:06:31,765 --> 00:06:34,670 - ¡Estás loco! - ¡El tiempo corre, Münsch! 143 00:06:34,671 --> 00:06:38,577 Los asesinatos sólo conseguirán peor hasta que consigo lo que quiero. 144 00:06:38,578 --> 00:06:40,515 El recuento de cadáveres está a punto de pasar por el techo. 145 00:06:40,516 --> 00:06:46,560 Y por lo que he oído, este "Green Meanie" Hará que el Diablo Rojo parezca... 146 00:06:46,561 --> 00:06:48,631 una niña exploradora. 147 00:06:48,632 --> 00:06:51,437 Por favor, Hester. el es asesinado El horrible novio del Número Cinco. 148 00:06:51,438 --> 00:06:53,607 Por favor dinos quién es. 149 00:06:53,608 --> 00:06:56,947 Todas las cosas buenas les llegan a quienes esperan. 150 00:06:56,948 --> 00:06:58,451 - ¡Oh, Hester, por favor! - Hester, ayúdanos. 151 00:06:58,452 --> 00:07:00,621 Alguien fue asesinado en ayer en el hospital 152 00:07:00,622 --> 00:07:02,425 y lo vas a decir ¡Nosotros quién es el asesino! 153 00:07:02,426 --> 00:07:02,994 (Jadeos) 154 00:07:03,019 --> 00:07:04,697 Las pistas están justo en ¡Frente a ti, Chanel! 155 00:07:04,697 --> 00:07:09,406 Oh... tu piel es luciendo un poco seco. 156 00:07:09,407 --> 00:07:14,516 Quizás deberías probar un poco de Esrun Cream. 157 00:07:14,517 --> 00:07:15,885 (Jadeos) 158 00:07:15,886 --> 00:07:17,422 "Crema Esrun..." 159 00:07:17,423 --> 00:07:18,625 (PITIDO) 160 00:07:21,029 --> 00:07:23,467 - Ah, ¿qué es? - Es un texto. 161 00:07:23,468 --> 00:07:25,666 De Chad Radwell. 162 00:07:25,667 --> 00:07:28,527 Mira, él está diciendo: "Yo saber quién es el asesino." 163 00:07:28,528 --> 00:07:31,666 Lo que significa que no teníamos que Ven aquí en primer lugar. 164 00:07:31,667 --> 00:07:34,505 Espero que te pudras aquí para siempre. 165 00:07:34,506 --> 00:07:38,379 ¡Chicas! Ride se va. ¡Puerta! 166 00:07:38,380 --> 00:07:40,284 167 00:07:47,216 --> 00:07:49,332 Una evidencia bastante condenatoria, ¿no es así? 168 00:07:49,332 --> 00:07:50,701 ¿Yo? No entiendo... 169 00:07:50,702 --> 00:07:55,803 Todo esto es, es un expediente del hombre que Fue el trasplante de mano del Dr. Brock. 170 00:07:55,804 --> 00:07:57,406 Hecho: 171 00:07:57,407 --> 00:07:59,519 hay un asesino en serie en algún lugar de este hospital. 172 00:07:59,520 --> 00:08:01,623 Hecho: probablemente tenía algo que ver con ese tipo 173 00:08:01,625 --> 00:08:03,294 eso se parece a la fruta de las uvas de los Telares, 174 00:08:03,295 --> 00:08:06,066 y mi buen amigo Randal desapareciendo de dicho hospital 175 00:08:06,067 --> 00:08:08,237 sin ser dado de alta ni curado. 176 00:08:08,238 --> 00:08:12,947 Hecho: El Dr. Hairline de aquí tiene la mano de un asesino en serie trastornado. 177 00:08:12,948 --> 00:08:16,186 Y finalmente, un hecho: sabemos de todas las películas de terror de la historia 178 00:08:16,187 --> 00:08:19,192 sobre personas que toman la mano de un asesino en serie puesto en su cuerpo... 179 00:08:19,193 --> 00:08:21,998 esa mano finalmente se hace cargo y comienza a asesinar gente. 180 00:08:21,999 --> 00:08:23,301 (SE BURLA) 181 00:08:23,302 --> 00:08:25,471 No hay evidencia científica 182 00:08:25,472 --> 00:08:30,348 de cualquier receptor de trasplante que presente comportamiento relacionado con el donante. 183 00:08:30,349 --> 00:08:32,887 Espera, ¿no era tu mano? haciendo todas esas cosas locas 184 00:08:32,888 --> 00:08:34,389 - ¿En el cine? - Sí, fue mi mano, 185 00:08:34,390 --> 00:08:36,560 pero ocasionalmente, tiene espasmos y una especie de 186 00:08:36,561 --> 00:08:39,232 da la apariencia de, uh, una vida propia. 187 00:08:39,233 --> 00:08:42,472 Pero juro por Dios que lo haría Nunca mates a nadie con él. 188 00:08:42,473 --> 00:08:44,509 Chanel. 189 00:08:44,510 --> 00:08:46,213 No tienes más remedio que rechazar a este hombre 190 00:08:46,214 --> 00:08:49,219 y esa mano alegre y asesina, y empieza a follarme de nuevo. 191 00:08:49,220 --> 00:08:51,156 Chanel, antes de que digas algo, Sólo quiero que sepas que soy 192 00:08:51,157 --> 00:08:53,299 el esperma mejor pagado donante en el estado. 193 00:08:53,324 --> 00:08:54,196 Oh, ¿mi esperma? 194 00:08:54,197 --> 00:08:56,100 - ¿Estamos hablando de esperma? - Sí, estamos hablando de esperma. 195 00:08:56,101 --> 00:08:57,402 Oh, eso es genial. Nosotros ¿Tener esperma? 196 00:08:57,403 --> 00:08:58,771 - (SE BURLA) No. - ¡Ah! Bueno. 197 00:08:58,772 --> 00:09:00,074 ¿Porque sabes qué? yo ganaría, 198 00:09:00,075 --> 00:09:02,679 porque me follé a ambos mujeres en esta sala. 199 00:09:02,680 --> 00:09:04,383 ¡Con mi esperma! ¡Suficiente! 200 00:09:04,384 --> 00:09:07,288 Yo no lo elijo a usted, Dr. Brock. 201 00:09:07,289 --> 00:09:09,327 Y yo tampoco te elijo a ti, Chad. 202 00:09:10,629 --> 00:09:14,503 Yo me elijo. Chanel Oberlin. 203 00:09:14,504 --> 00:09:16,140 Y ya no soy una niña pequeña 204 00:09:16,141 --> 00:09:18,744 que puede ser fácilmente seducido por cualquier hombre que venga 205 00:09:18,745 --> 00:09:22,252 y tiene más dinero, o es el más rico. 206 00:09:22,253 --> 00:09:24,757 Saldré con quien quiero salir. 207 00:09:26,161 --> 00:09:27,729 Gracias. 208 00:09:27,730 --> 00:09:31,403 ¿A alguien más le resulta extraño que la gente empezó a ser atacada 209 00:09:31,404 --> 00:09:34,042 y desapareciendo al mismo ¿Cuándo apareció Chad? quiero decir, 210 00:09:34,043 --> 00:09:35,345 si hay un asesino entre nosotros... 211 00:09:36,614 --> 00:09:39,087 - Yo digo que eres tú, Chad. - Sí. 212 00:09:40,255 --> 00:09:41,290 - (GRITANDO) - Oye. 213 00:09:41,291 --> 00:09:43,929 Escuchar. Chad es un idiota. 214 00:09:43,930 --> 00:09:45,732 Quiero decir, probablemente 215 00:09:45,733 --> 00:09:49,072 la persona más tonta que he conocido. y el es Definitivamente el peor polvo que he tenido. 216 00:09:49,073 --> 00:09:51,710 pero dicho esto, él tiene un punto. 217 00:09:51,711 --> 00:09:54,449 Este hospital debe permanecer abierto. 218 00:09:54,450 --> 00:09:56,453 El trabajo que se realiza aquí debe continuar. 219 00:09:56,454 --> 00:09:58,457 Es muy personal para mí. 220 00:09:58,458 --> 00:10:01,663 No podemos permitir que nada nos disuada pacientes que vienen aquí, 221 00:10:01,664 --> 00:10:04,402 incluyendo el riesgo de que se asusten 222 00:10:04,403 --> 00:10:07,175 por la posibilidad... por muy remoto que sea... 223 00:10:07,176 --> 00:10:08,979 que tenemos un cirujano jefe 224 00:10:08,980 --> 00:10:11,450 cuya mano se apodera de su cuerpo y empieza a matar gente. 225 00:10:11,451 --> 00:10:14,089 No me vas a despedir, ¿verdad? 226 00:10:14,090 --> 00:10:17,362 ¡No! Eres un cirujano brillante, y muy agradable a la vista, 227 00:10:17,363 --> 00:10:21,170 pero creo que vamos a tener que Haz algo con esa mano. 228 00:10:21,171 --> 00:10:23,207 Pendiente. Iré a buscar mi hacha. 229 00:10:23,208 --> 00:10:26,480 No, no vamos a cortar su mano en el quirófano. 230 00:10:26,481 --> 00:10:28,184 Vamos a buscar un nuevo donante. 231 00:10:28,185 --> 00:10:32,358 Preferiblemente alguien que no haya estado arrestado por múltiples asesinatos. 232 00:10:32,359 --> 00:10:34,362 Es que... 233 00:10:34,363 --> 00:10:37,169 o tengo miedo de que voy a Tengo que dejarte ir. 234 00:10:38,806 --> 00:10:42,745 ¡Oh! ¡Oh, sí! ¡Sí! ¡Ah! 235 00:10:42,746 --> 00:10:43,915 ¡Mmm! 236 00:10:43,916 --> 00:10:45,218 (GIMIENDO) 237 00:10:45,219 --> 00:10:47,322 ¡Ah! 238 00:10:47,323 --> 00:10:48,724 (EXHALA) 239 00:10:48,725 --> 00:10:53,734 Según mis cuentas, ese fue el cuarto orgasmo. has tenido desde que estás aquí. 240 00:10:53,735 --> 00:10:55,738 Y mi 27 del día. 241 00:10:55,739 --> 00:10:59,746 Y son las 9:00 a.m. lo siento. I Sólo tienes que saber tu secreto. 242 00:10:59,747 --> 00:11:02,452 Estoy en el infierno. Ese es mi secreto. 243 00:11:02,453 --> 00:11:03,788 Hace dos meses, 244 00:11:03,789 --> 00:11:06,159 estaba en medio de enseñando mi clase de yoga, 245 00:11:06,160 --> 00:11:08,530 y mientras salía de sirsa padasana, 246 00:11:08,531 --> 00:11:12,038 Tuve este orgasmo espontáneo. 247 00:11:12,039 --> 00:11:13,975 Y al principio pensé que era divertido. 248 00:11:13,976 --> 00:11:16,146 Y luego tuve otro uno unos minutos más tarde. 249 00:11:16,147 --> 00:11:18,417 Y luego tuve otro uno en el vestuario. 250 00:11:18,418 --> 00:11:21,189 Y luego otro en el auto en el viaje ho... oh! ¡Vaya! 251 00:11:21,190 --> 00:11:22,993 ¡Mmm! ¡Dios mío! 252 00:11:22,994 --> 00:11:25,999 No se detendrá. Está destruyendo mi vida. 253 00:11:26,000 --> 00:11:28,370 Mi marido me dejó porque inmediatamente se dio cuenta 254 00:11:28,371 --> 00:11:30,442 que todos mis orgasmos con él eran falsos. 255 00:11:32,346 --> 00:11:34,349 Te lo ruego. Por favor haz que esto se detenga. 256 00:11:34,350 --> 00:11:37,388 Haré cualquier cosa. Quitar mi vagina, no me importa. 257 00:11:37,389 --> 00:11:40,964 Espera, ¿puedes realmente hacer eso? ¿Cómo se elimina el espacio negativo? 258 00:11:43,601 --> 00:11:45,571 No lo sé, pero eso eso no será necesario. 259 00:11:45,572 --> 00:11:47,608 Um, verás, tienes lo que se llama 260 00:11:47,609 --> 00:11:52,987 "Excitación genital persistente Trastorno" o PGAD. 261 00:11:52,988 --> 00:11:57,161 ¿Has pasado por la menopausia o ¿Ha tenido tratamientos hormonales recientemente? 262 00:11:57,162 --> 00:11:59,265 Se sabe que son la causa. 263 00:11:59,266 --> 00:12:00,802 No, nada de eso, um... 264 00:12:00,803 --> 00:12:02,538 ¿Yo? No consumo drogas ni bebo. 265 00:12:02,539 --> 00:12:04,275 - o cualquier cosa. - Bueno. 266 00:12:04,276 --> 00:12:06,914 Es muy dificil determinar qué causa el trastorno. 267 00:12:06,915 --> 00:12:09,119 Pero realmente no importa en términos de tratamiento. 268 00:12:09,120 --> 00:12:13,193 Nuestro primer paso será tratarte a una dosis heroica de antidepresivos. 269 00:12:13,194 --> 00:12:16,733 Como lo que SeaWorld ofrece sólo sus orcas más suicidas. 270 00:12:16,734 --> 00:12:18,303 Bueno. 271 00:12:18,304 --> 00:12:20,876 Muy bien, gracias, doctor. Haré cualquier cosa. 272 00:12:20,877 --> 00:12:22,478 Oh, entonces... ¡Oh, Dios! 273 00:12:22,479 --> 00:12:25,618 (GEMIDO FUERTE) 274 00:12:25,619 --> 00:12:28,290 chanel operando aquí de todos modos? 275 00:12:28,291 --> 00:12:32,465 Un tipo de Chad Radwell estaba masacrando cadáveres por alguna razón. 276 00:12:32,466 --> 00:12:34,269 Dijo que estaba practicando para la cirugía, 277 00:12:34,270 --> 00:12:38,445 pero principalmente estaba cortando manos y diciendo la palabra F?mucho. 278 00:12:40,148 --> 00:12:45,091 Oye, tú, um... parecías Estar desanimado por esa consulta. 279 00:12:45,092 --> 00:12:48,130 Hay algo que yo Necesito confiar en ti. 280 00:12:48,131 --> 00:12:50,302 Un secreto que nadie sabe. 281 00:12:51,337 --> 00:12:52,973 Nunca he tenido un orgasmo. 282 00:12:52,974 --> 00:12:55,211 Oh, vaya. 283 00:12:55,212 --> 00:12:57,950 Ni siquiera sabía qué lo eran hasta hace poco. 284 00:12:57,951 --> 00:12:59,787 Pensé que eran solo gemidos que hiciste para dejar 285 00:12:59,788 --> 00:13:01,156 la otra persona sabe para salir de ti, 286 00:13:01,157 --> 00:13:04,295 como un "estoy listo para "Parar" la alarma. 287 00:13:04,296 --> 00:13:06,801 Eso es terrible. 288 00:13:06,802 --> 00:13:11,144 Los orgasmos son prácticamente lo único todo el mundo está de acuerdo en que son geniales. 289 00:13:13,014 --> 00:13:16,419 (RISAS): Bueno... hasta que Hamilton apareció. 290 00:13:16,420 --> 00:13:19,259 (RISAS) Es muy original, ¿verdad? 291 00:13:19,260 --> 00:13:20,962 Oh, reinventó el teatro. 292 00:13:20,963 --> 00:13:24,169 Quiero decir, un musical de rap sobre los fundadores fundadores? 293 00:13:24,170 --> 00:13:26,774 Cambió el mundo. 294 00:13:28,178 --> 00:13:31,383 Y sabes lo que es ¿Realmente hablas de mí? 295 00:13:31,384 --> 00:13:32,718 Ni siquiera me gustó mucho. 296 00:13:32,719 --> 00:13:36,059 Todo esto es parte de un mayor problema que tengo en mi vida. 297 00:13:36,060 --> 00:13:40,034 Estoy vivo, pero... no estoy vivo. 298 00:13:40,035 --> 00:13:41,536 Si fuera posible para que sienta cualquier cosa, 299 00:13:41,537 --> 00:13:43,173 Estaría totalmente llorando ahora mismo. 300 00:13:43,174 --> 00:13:45,979 Entiendo. 301 00:13:45,980 --> 00:13:48,584 En realidad, mejor de lo que crees. 302 00:13:48,585 --> 00:13:50,754 Yo también tengo un secreto propio. 303 00:13:50,755 --> 00:13:53,160 Algo que nunca comparto con nadie. 304 00:13:53,161 --> 00:13:57,236 Pero desde que te abriste para mí, Quiero hacer lo mismo por ti. 305 00:13:58,872 --> 00:14:01,476 Estoy muerto. 306 00:14:01,477 --> 00:14:03,280 ¿Quieres decir como "en problemas"? 307 00:14:03,281 --> 00:14:06,486 No, como... muerto, como, realmente muerto. 308 00:14:06,487 --> 00:14:08,190 No entiendo. 309 00:14:08,191 --> 00:14:10,227 (suspiros) 310 00:14:10,228 --> 00:14:13,166 Era mi tercer año en la escuela secundaria. 311 00:14:13,167 --> 00:14:15,839 Mis amigos de lacrosse lanzaron un barril rad?as?infierno 312 00:14:15,840 --> 00:14:17,141 y me obsesioné. 313 00:14:17,142 --> 00:14:18,878 (CHARLA INDISTINTA) 314 00:14:18,879 --> 00:14:20,915 Mis amigos me advirtieron que no desmayarme boca arriba, 315 00:14:20,916 --> 00:14:24,356 o me ahogaría con mi vómito como Jimi Hendrix y morir. 316 00:14:25,759 --> 00:14:28,096 A la mañana siguiente me desperté boca arriba, 317 00:14:28,097 --> 00:14:31,904 cubierto de vómito, y yo Me di cuenta de que sí morí. 318 00:14:31,905 --> 00:14:34,275 Y ahora estoy maldecido a caminar la tierra por toda la eternidad. 319 00:14:34,276 --> 00:14:36,513 Como un montañés. 320 00:14:36,514 --> 00:14:38,885 Espera, hubo una especie de un gran salto en la lógica allí. 321 00:14:38,886 --> 00:14:42,191 ¿Estás seguro de que no lo hiciste simplemente? ¿Ahogarte con tu vómito y morir? 322 00:14:42,192 --> 00:14:43,593 Sí, todo era diferente. 323 00:14:43,594 --> 00:14:46,266 Empecé a notar que los perros Ya no me ladró. 324 00:14:46,267 --> 00:14:49,272 Espera, así que si estás muerto, 325 00:14:49,273 --> 00:14:52,078 - ¿Cómo estás respirando? - No sé. 326 00:14:52,079 --> 00:14:53,714 Eso es lo que estoy tratando de descubrir. 327 00:14:53,715 --> 00:14:56,219 En realidad es por eso que yo decidió ser médico. 328 00:14:56,220 --> 00:14:58,724 necesitaba saber si es moderno la medicina tenía una respuesta. 329 00:14:58,725 --> 00:15:01,864 Hasta ahora, simplemente se ha convertido más preguntas. 330 00:15:01,865 --> 00:15:05,270 No tengo ni idea. Tal vez sea una noche del escenario de los muertos vivientes? 331 00:15:05,271 --> 00:15:07,541 Algún tipo de situación zombie o 332 00:15:07,542 --> 00:15:11,282 tal vez haya como una tarea que tengo que lograr, 333 00:15:11,283 --> 00:15:14,055 antes de que el universo lo permita que muera de muerte natural 334 00:15:14,056 --> 00:15:16,459 y mi alma inmortal es finalmente se le permitió descansar. 335 00:15:16,460 --> 00:15:19,632 Y después de lo que me acabas de decir, 336 00:15:19,633 --> 00:15:25,144 Estoy empezando a pensar que tal vez esa tarea es ayudarte a sentirte vivo nuevamente. 337 00:15:25,145 --> 00:15:28,316 Eso es muy noble y romántico. pero he visto mucho 338 00:15:28,317 --> 00:15:30,955 muerte y tragedia y había Tanta pérdida en mi vida, 339 00:15:30,956 --> 00:15:32,491 que es como si estuviera encerrado en acero. 340 00:15:32,492 --> 00:15:37,768 chanel La gente vuelve a la vida es lo que hago. 341 00:15:37,769 --> 00:15:41,677 Puede que yo esté muerto... pero tú no. 342 00:15:43,014 --> 00:15:46,420 Por favor dame la oportunidad para ayudarte a ver eso. 343 00:15:53,936 --> 00:15:57,475 Guau. Tus labios están súper fríos. 344 00:15:57,476 --> 00:16:02,219 Te dije. Estoy muerto. 345 00:16:08,375 --> 00:16:11,586 - (EL TRUENO ESTALLA) - CANAL 5: C, A, 346 00:16:11,587 --> 00:16:14,759 B, yo, 347 00:16:14,760 --> 00:16:17,230 T, S?? "Cabidad". 348 00:16:17,231 --> 00:16:19,435 Puntuación de triple palabra. 349 00:16:19,436 --> 00:16:20,905 "Cabity" no es una palabra. 350 00:16:20,906 --> 00:16:22,742 Sí, lo es. 351 00:16:22,743 --> 00:16:25,180 Es lo que pasa cuando tu olvídate de cepillarte los dientes. 352 00:16:25,181 --> 00:16:26,483 ZAYDAY: Está bien, está bien. 353 00:16:26,484 --> 00:16:28,252 Sigo superándote por 350 puntos. 354 00:16:28,253 --> 00:16:30,958 ¿Por qué están jugando? ¿Scrabble ahora mismo? 355 00:16:30,959 --> 00:16:32,828 Lo saqué del carrito de Chamberlain. 356 00:16:32,829 --> 00:16:34,298 Scrabble me ayuda a pensar y es bueno para el cerebro. 357 00:16:34,299 --> 00:16:35,868 Tenemos un misterio que resolver. 358 00:16:35,869 --> 00:16:39,174 Simplemente no entiendo por qué ella Dije que necesito usar la crema Esrun. 359 00:16:39,175 --> 00:16:40,711 Quiero decir, mi piel es increíble. 360 00:16:40,712 --> 00:16:42,848 Me hidrato tres veces al día 361 00:16:42,849 --> 00:16:44,986 con estas cosas realmente turbias Tengo que hacer un pedido desde China, 362 00:16:44,987 --> 00:16:47,825 lo que he escuchado es ya sea un esperma de panda, 363 00:16:47,826 --> 00:16:49,897 o células madre B de presos políticos. 364 00:16:51,299 --> 00:16:53,537 Quiero decir, no lo sé. yo no hagas preguntas, 365 00:16:53,538 --> 00:16:55,206 porque estoy muy contento con los resultados! 366 00:16:55,207 --> 00:16:56,510 (EL TRUENO ESTALLA) 367 00:17:01,954 --> 00:17:03,691 ¡Eso es todo! 368 00:17:12,876 --> 00:17:15,114 (SILBATO) 369 00:17:16,817 --> 00:17:18,788 CHAD: Oh, hola. 370 00:17:19,857 --> 00:17:21,125 ¿Qué estás haciendo aquí? 371 00:17:21,126 --> 00:17:23,296 Sólo aireo mi trasero, hermano. 372 00:17:23,297 --> 00:17:24,364 ¿Qué? 373 00:17:24,365 --> 00:17:28,974 No te preocupes por eso. dije Estoy ventilando mi scroat. 374 00:17:28,975 --> 00:17:31,178 Y te traje tu lista de handidates. 375 00:17:31,179 --> 00:17:33,850 - ¿Mi qué? - Su lista potencial de donantes de manos. 376 00:17:33,851 --> 00:17:35,688 Todos necesitan dinero rápido. 377 00:17:35,689 --> 00:17:38,728 Y estoy bastante seguro de que ninguno de ellos son asesinos en serie. 378 00:17:40,765 --> 00:17:42,501 Janusz Brozowsky, 41 años, conserje. 379 00:17:42,502 --> 00:17:44,171 Es ambidiestro. 380 00:17:44,172 --> 00:17:47,110 Dijo que todavía puede mover un trapeador con solo una mano izquierda y una protuberancia. 381 00:17:47,111 --> 00:17:48,513 Fred Barnsdall, 382 00:17:48,514 --> 00:17:50,784 un acordeonista de 66 años. Muy amigo. 383 00:17:50,785 --> 00:17:53,389 Ahí está Danny Rodríguez, subgerente en Subway. 384 00:17:53,390 --> 00:17:55,059 Dijo que el trabajo es tan aburrido que simplemente 385 00:17:55,060 --> 00:17:57,598 pensando en cortar su mano fuera de todos modos. 386 00:17:57,599 --> 00:17:58,900 Salir. 387 00:17:58,901 --> 00:18:00,471 (SE ACLARA LA GARGANTA) 388 00:18:00,472 --> 00:18:02,073 Además, voy a ser realizando la cirugía. 389 00:18:02,074 --> 00:18:04,344 No. (RISAS) 390 00:18:04,345 --> 00:18:06,916 No hay manera de que estés realizando la cirugía. 391 00:18:06,917 --> 00:18:08,219 Hay una forma en la que soy realizando la cirugía, 392 00:18:08,220 --> 00:18:12,828 Porque un Dean Munsch me ama, B este es un hospital universitario, 393 00:18:12,829 --> 00:18:15,534 C He estado practicando sobre muchos cadáveres, 394 00:18:15,535 --> 00:18:18,941 y D ¿notaste que nuestro ¿Los Wangers son aproximadamente del mismo tamaño? 395 00:18:24,118 --> 00:18:26,856 (GIME) Ahora, recuérdame Nuevamente por qué estamos aquí. 396 00:18:26,857 --> 00:18:28,760 "Esrun" al revés es "enfermera". 397 00:18:28,761 --> 00:18:30,898 Cuando lo busqué en Google, apareció esto. 398 00:18:30,899 --> 00:18:32,768 Un artículo en Central Agente inmobiliario de Florida mensual 399 00:18:32,769 --> 00:18:34,806 desde hace unos cinco años. Sabes, podríamos haber ido 400 00:18:34,807 --> 00:18:36,876 sobre todo esto si tan solo hubieras voló con nosotros en el avión. 401 00:18:36,877 --> 00:18:38,947 Si bueno yo no vuelo comercial, solo privado. 402 00:18:38,948 --> 00:18:41,886 Muy bien, "La casa que construyó Esrun. 403 00:18:41,887 --> 00:18:44,124 "Cómo la enfermera Lynn Johnstone se volvió 404 00:18:44,125 --> 00:18:45,928 "crema de manos casera en la joya de la corona 405 00:18:45,929 --> 00:18:47,431 de bienes raíces de Florida", mmm. 406 00:18:47,432 --> 00:18:50,771 Entonces, hay una gran mansión en en medio de los Everglades. 407 00:18:50,772 --> 00:18:52,340 Todavía no entiendo lo que esto tiene. que ver con el malvado verde. 408 00:18:52,341 --> 00:18:54,144 Ninguno de nosotros lo hace, idiota. 409 00:18:54,145 --> 00:18:56,248 Pero, obviamente, Hester quiere que lo descubramos. 410 00:18:56,249 --> 00:18:59,254 esto es algo bueno Investigador, Zayday Williams. 411 00:18:59,255 --> 00:19:00,591 (SE BUSCA) Demasiado bueno. 412 00:19:00,592 --> 00:19:03,295 ¿Podrías simplemente parar? es Obviamente no soy el asesino. 413 00:19:03,296 --> 00:19:04,466 (GOLPEANDO) 414 00:19:07,304 --> 00:19:08,640 Hola. 415 00:19:08,641 --> 00:19:11,779 Estamos buscando a Lynn Johnstone. ¿Está ella aquí? 416 00:19:11,780 --> 00:19:14,886 Disculpe, soy Lynn Johnstone. 417 00:19:14,887 --> 00:19:16,388 - ¿Mmm? - Ya sabes, 418 00:19:16,389 --> 00:19:19,896 El ocho por ciento de las enfermeras son hombres. y Lynn es un nombre celta noble. 419 00:19:19,897 --> 00:19:21,799 Significa "piscina o "lago". 420 00:19:21,800 --> 00:19:24,404 Muy bien, La Bella de Rosa. no lo hagas recoge tus bragas en un montón. 421 00:19:24,405 --> 00:19:26,074 ¿Te importa si entramos? 422 00:19:26,075 --> 00:19:28,012 Hace tanto calor como grasa de pescado aquí. 423 00:19:28,013 --> 00:19:31,453 Y el agente especial Hemphill es humedeciendo un poco la grieta. 424 00:19:34,760 --> 00:19:36,763 Bienvenidos a la Casa de Esrun. 425 00:19:36,764 --> 00:19:40,470 Cuida tus pasos. hay crema hidratante por todas partes. 426 00:19:40,471 --> 00:19:45,547 Este es mi estudio en casa donde filmo. Todos los infomerciales de cremas de Esrun. 427 00:19:45,548 --> 00:19:48,319 Estamos en 150 países diferentes. 428 00:19:48,320 --> 00:19:51,693 y el año pasado recaudamos más de 350 millones de dólares. 429 00:19:51,694 --> 00:19:54,331 Sí, bueno, todo eso es muy interesante. 430 00:19:54,332 --> 00:19:57,738 pero estamos aquí por Nuestra Señora de Hospital del Perpetuo Sufrimiento. 431 00:19:57,739 --> 00:20:00,877 DENISE: Tu nombre vino como posible enlace 432 00:20:00,878 --> 00:20:03,883 a algunos incidentes recientes eso sucedió. 433 00:20:03,884 --> 00:20:05,654 Solía ​​​​trabajar allí. 434 00:20:05,655 --> 00:20:09,227 - Estuve allí la noche que sucedió. - ¿La noche que pasó qué? 435 00:20:09,228 --> 00:20:12,568 Un piso entero de pacientes y el personal fue sacrificado. 436 00:20:12,569 --> 00:20:14,905 - ¡¿Y ahora qué?! - Estaba en el baño. 437 00:20:14,906 --> 00:20:16,876 porque tuve que hacer un gran número dos. 438 00:20:16,877 --> 00:20:20,951 (ECHO Y LOS CONEJITOS "THE KILLING MOON" JUGANDO) 439 00:20:20,952 --> 00:20:23,188 Estuve en ese baño por un tiempo. 440 00:20:23,189 --> 00:20:25,560 Mira, acababa de empezar tomando cáscaras de psyllium. 441 00:20:25,561 --> 00:20:27,698 Y esas cosas se frotan te gusta un cepillo. 442 00:20:27,699 --> 00:20:29,935 Así que estaba haciendo algunas (CANTAR?SONGÍA): vocalizaciones 443 00:20:29,936 --> 00:20:32,373 para superar la incomodidad. 444 00:20:32,374 --> 00:20:35,914 (VOCALIZACIONES DE GIMIDOS) 445 00:20:35,915 --> 00:20:38,152 Y eso explica por qué yo no escuché nada. 446 00:20:38,153 --> 00:20:40,089 destino 447 00:20:40,090 --> 00:20:43,897 En contra de tu voluntad 448 00:20:43,898 --> 00:20:47,905 A través de las buenas y las malas 449 00:20:47,906 --> 00:20:49,809 Te entregas a él... 450 00:20:49,810 --> 00:20:51,613 (GRITANDO) 451 00:20:53,416 --> 00:20:57,123 Hablé con un periodista, pero el la junta del hospital me pagó 5 millones de dólares 452 00:20:57,124 --> 00:21:01,432 en silencio y me hizo firmar un acuerdo de confidencialidad. 453 00:21:01,433 --> 00:21:03,770 puse todo ese dinero ¡En crema Esrun! 454 00:21:03,771 --> 00:21:05,774 Que en realidad es solo Jergens. 455 00:21:05,775 --> 00:21:07,578 Lo puse en diferentes botellas y puse 456 00:21:07,579 --> 00:21:10,116 una pegatina que dice: "aprobado por enfermeras" 457 00:21:10,117 --> 00:21:11,986 y cobrar tres, cuatro veces el precio. 458 00:21:11,987 --> 00:21:14,224 Así que espera, nunca tuviste una vislumbre del asesino? 459 00:21:14,225 --> 00:21:16,964 No tuve que hacerlo. Sé quién lo hizo. 460 00:21:17,832 --> 00:21:21,973 En octubre de 1986, sólo había sido en el hospital durante unos meses, 461 00:21:21,974 --> 00:21:23,977 pero me convertí en mejores amigos con la enfermera Thomas, 462 00:21:23,978 --> 00:21:25,647 que había estado allí durante años. 463 00:21:25,648 --> 00:21:28,252 Y una noche antes ella y todos los demás fueron asesinados, 464 00:21:28,253 --> 00:21:30,857 ella estaba asustada porque Se acercaba Halloween, 465 00:21:30,858 --> 00:21:32,828 y le recordó el año anterior. 466 00:21:32,829 --> 00:21:35,332 Cuando una mujer embarazada y su marido entró en urgencias, 467 00:21:35,333 --> 00:21:39,775 y los doctores dejaron morir a su marido y arrojó su cuerpo al pantano. 468 00:21:39,776 --> 00:21:42,881 Y unas semanas más tarde, la enfermera Thomas, junto con todos los demás, estaba muerto. 469 00:21:42,882 --> 00:21:44,685 Sabía que tenía que haber 470 00:21:44,686 --> 00:21:47,558 una conexión entre eso Halloween y el año anterior. 471 00:21:47,559 --> 00:21:49,495 Pero hice lo mejor que pude para simplemente olvídalo. 472 00:21:49,496 --> 00:21:53,803 Pero hace unas semanas... Las llamadas telefónicas comenzaron. 473 00:21:53,804 --> 00:21:55,206 (ANILLOS) 474 00:21:55,207 --> 00:21:58,178 Esrun, aprobado por enfermeras, habla Lynn. 475 00:21:58,179 --> 00:22:00,049 (VOZ PROFUNDA Y DISTORSIONADA): Yo vendrá del pantano, 476 00:22:00,050 --> 00:22:01,953 donde arrojaste todos los cuerpos. 477 00:22:01,954 --> 00:22:03,957 ¿Qué? ¿Quién es? 478 00:22:03,958 --> 00:22:06,361 Tienes sangre en tus manos. 479 00:22:06,760 --> 00:22:10,166 Soy un enfermero orgulloso. ¡Esto es acoso! 480 00:22:10,167 --> 00:22:14,508 Voy a matar de nuevo. (RISAS) 481 00:22:14,509 --> 00:22:19,118 Estaban tratando de ocultarlo, pero yo Sabía que era la voz de una mujer. 482 00:22:19,119 --> 00:22:22,357 Mi primer pensamiento fue: "Oh, Dios mío". Dios, es esa mujer embarazada." 483 00:22:22,358 --> 00:22:25,363 O el bebé de la mujer embarazada. 484 00:22:25,364 --> 00:22:27,067 A mí también se me ocurrió eso. 485 00:22:27,068 --> 00:22:28,436 CHANEL 5: O tal vez el pantano 486 00:22:28,437 --> 00:22:30,106 está lleno de feminización agentes quimicos 487 00:22:30,107 --> 00:22:31,409 y pensaron que era el tipo que ahogaron, 488 00:22:31,410 --> 00:22:34,715 pero volvió como un andrógino monstruo del pantano empeñado en vengarse. 489 00:22:34,716 --> 00:22:36,252 MUNSCH: Sí, creo eso es menos probable. 490 00:22:36,253 --> 00:22:39,392 - Muchas gracias, enfermera. - Estaremos en contacto. ¡Damas! 491 00:22:40,328 --> 00:22:42,231 Los necesitamos como evidencia. 492 00:22:51,316 --> 00:22:54,089 MUNSCH: Bueno, no sé por qué. Chicas, estáis muy cansadas. 493 00:22:54,090 --> 00:22:55,357 Mi vuelo fue divino. 494 00:22:55,358 --> 00:22:59,867 Tuvimos que volar hacia el suroeste. Tuvimos una escala de tres horas en Islip. 495 00:22:59,868 --> 00:23:00,869 MUNSCH: Sí. 496 00:23:00,870 --> 00:23:04,275 Pero el viaje resultó útil porque ahora tenemos un enlace definitivo 497 00:23:04,276 --> 00:23:08,417 entre los asesinatos de 1986 y lo que estado sucediendo en el hospital. 498 00:23:08,418 --> 00:23:10,956 Esperar. esto todavía no tiene sentido para mí. 499 00:23:10,957 --> 00:23:14,128 Si el asesino quisiera vengarse la muerte del paciente 500 00:23:14,129 --> 00:23:16,333 que esas enfermeras y doctores arrojado al pantano, 501 00:23:16,334 --> 00:23:21,844 ¿Por qué empieza a matar ahora? ¿Mmm? Ya se vengó. 502 00:23:21,845 --> 00:23:24,015 Esas enfermeras y médicos ya están muertos. 503 00:23:24,016 --> 00:23:25,117 Así es. 504 00:23:25,118 --> 00:23:28,124 Esa chica lobo, Randal, Tyler, Todos eran pacientes. 505 00:23:28,125 --> 00:23:29,693 ¿Por qué el asesino ¿Quieres ir tras ellos? 506 00:23:29,694 --> 00:23:32,131 Bueno, tiene mucho sentido para mí. 507 00:23:32,132 --> 00:23:34,837 El asesino quiere venganza en mi hospital. 508 00:23:34,838 --> 00:23:37,541 Y la mejor manera de hacerlo es empezar a matar pacientes. 509 00:23:37,542 --> 00:23:40,114 Ahora ya sabemos quién es el asesino. 510 00:23:40,115 --> 00:23:42,652 Es alguien de este hospital. 511 00:23:42,653 --> 00:23:44,222 Alguien que mida más de seis pies de altura, 512 00:23:44,223 --> 00:23:47,395 lo que significa que probablemente sea hombre, lo que descarta a esa madre. 513 00:23:47,396 --> 00:23:51,671 Pero el bebé del que estaba embarazada, Ese niño, nació en 1986. 514 00:23:51,672 --> 00:23:53,975 Eso lo convierte... 515 00:23:53,976 --> 00:23:55,244 alrededor de 30. 516 00:23:55,245 --> 00:23:57,348 Entonces podría ser Cassidy. 517 00:23:57,349 --> 00:23:59,052 O Chad Radwell. 518 00:23:59,053 --> 00:24:00,421 ¡Chad tiene nuestra edad! 519 00:24:00,422 --> 00:24:01,991 No? uh. 520 00:24:01,992 --> 00:24:04,162 Chad me dijo cuando estaba en segundo grado, 521 00:24:04,163 --> 00:24:07,301 lo retuvieron por ocho años consecutivos. 522 00:24:07,302 --> 00:24:09,172 Su culo tiene 30. 523 00:24:09,173 --> 00:24:13,146 - O... podría ser Chamberlain. - ¿Chambelán? 524 00:24:13,147 --> 00:24:16,152 Quiero decir, supongo que podría ser. yo Simplemente nunca lo hubiera sospechado. 525 00:24:16,153 --> 00:24:18,057 ¡Tengo que irme! 526 00:24:20,195 --> 00:24:22,198 CHAD: Mmm. Janusz. 527 00:24:22,199 --> 00:24:23,367 Necesito que pongas tu mano en la tabla de cortar 528 00:24:23,368 --> 00:24:24,804 para poder cortarte la mano. 529 00:24:26,875 --> 00:24:29,847 Es una mano bonita. 530 00:24:29,848 --> 00:24:32,585 Te va a doler un poquito. 531 00:24:32,586 --> 00:24:35,825 Así no es como se realiza una cirugía. 532 00:24:35,826 --> 00:24:38,029 Quizás quieras ver... 533 00:24:38,030 --> 00:24:41,069 Quizás quieras sedar el paciente primero. 534 00:24:41,070 --> 00:24:43,106 Mira, sé que esto es un hospital universitario, 535 00:24:43,107 --> 00:24:45,177 y no tengo ningún problema con Dean Munsch 536 00:24:45,178 --> 00:24:46,446 dejándote ver el mano de handidate fuera. 537 00:24:46,447 --> 00:24:48,350 De hecho, soy tan buen cirujano, 538 00:24:48,351 --> 00:24:51,089 No importa lo mal que lo arruines, Podré arreglarlo con una mano. 539 00:24:51,090 --> 00:24:53,293 Bueno. quieres saber lo que a nadie le gusta? 540 00:24:53,294 --> 00:24:55,899 Un cirujano de mano en el asiento trasero. 541 00:24:55,900 --> 00:24:57,535 Y porque interrumpiste mi doctor fluye, 542 00:24:57,536 --> 00:24:59,406 No voy a sedarlos a ninguno de los dos. 543 00:25:03,481 --> 00:25:04,850 (Zumbido) 544 00:25:04,851 --> 00:25:06,085 ¡Detén el procedimiento! 545 00:25:06,086 --> 00:25:09,192 No tenemos que hacer el trasplante. Sé que no eres el asesino. 546 00:25:09,193 --> 00:25:10,895 Alguien está matando a un grupo de gente en este hospital, 547 00:25:10,896 --> 00:25:12,231 tiene la mano de un asesino en serie. 548 00:25:12,232 --> 00:25:16,941 No, no. No. El asesino tiene alrededor de 30 años. El Dr. Holt es mucho mayor. 549 00:25:16,942 --> 00:25:19,445 Pero no lo eres. 550 00:25:19,446 --> 00:25:21,750 Ahora eres mi principal sospechoso. 551 00:25:21,751 --> 00:25:24,589 Gracias, decano Munsch. 552 00:25:24,590 --> 00:25:28,063 Ahora puedo volver a hacer lo que amo: salvar vidas. 553 00:25:28,064 --> 00:25:31,569 Y ganarse los corazones de Jóvenes estudiantes de medicina núbiles. 554 00:25:31,570 --> 00:25:32,572 (LA PUERTA SE ABRE) 555 00:25:35,144 --> 00:25:37,114 Oh, crees que esto es el final de la película. 556 00:25:37,115 --> 00:25:38,718 Que no es. 557 00:25:38,719 --> 00:25:39,987 Esta es la primera parte. 558 00:25:39,988 --> 00:25:43,059 Donde el malo vence al bueno y luego el bueno entrena en un montaje, 559 00:25:43,060 --> 00:25:47,101 regresa, le gana al malo, congelar? fotograma en un beso con la chica, 560 00:25:47,102 --> 00:25:49,406 ¡Mientras mi viejo y étnico mentor observa! 561 00:25:51,310 --> 00:25:54,148 Escucha, Hola Doody, eres más joven que yo, 562 00:25:54,149 --> 00:25:56,954 Eres más rico que yo, pero déjalo. Te garantizo una cosa. 563 00:25:56,955 --> 00:26:01,496 El próximo cuerpo que toque con estas manos, que me quedo, será de Chanel. 564 00:26:01,497 --> 00:26:03,199 Y me subiré a mi auto 565 00:26:03,200 --> 00:26:04,970 y voy a conducir hasta Tiffany's. 566 00:26:04,971 --> 00:26:07,742 Voy a entregarle mi billetera al empleado. y comprar un anillo de compromiso. 567 00:26:07,743 --> 00:26:11,818 Se lo voy a poner dedo y casarse con ella. 568 00:26:16,627 --> 00:26:19,565 Soy Chad Radwell. Y siempre gano. 569 00:26:19,566 --> 00:26:21,336 No importa qué. 570 00:26:21,337 --> 00:26:24,141 No creo que sepas quién soy. 571 00:26:24,142 --> 00:26:26,179 O de lo que soy capaz, Chad. 572 00:26:26,180 --> 00:26:28,451 Las cosas que he hecho, las cosas que estoy dispuesto a hacer. 573 00:26:29,988 --> 00:26:32,826 Si eres inteligente, se subirá a tu auto 574 00:26:32,827 --> 00:26:34,998 y no volverás. 575 00:26:40,475 --> 00:26:42,211 CASSIDY: No entiendo. 576 00:26:42,212 --> 00:26:46,052 No hay antecedentes de este tipo de psicosis en su vida o familia. 577 00:26:46,053 --> 00:26:47,221 No, no! 578 00:26:47,222 --> 00:26:49,191 ¿Tengo todo tipo de? ¡Vaya! 579 00:26:49,192 --> 00:26:50,460 Espera, sé lo que es esto. 580 00:26:50,461 --> 00:26:52,832 Esto es lo que Chanel cuando ella toma una sobredosis 581 00:26:52,833 --> 00:26:54,201 con sus antidepresivos. 582 00:26:54,202 --> 00:26:56,205 Una vez, ella se metió en una gran pelea. 583 00:26:56,206 --> 00:26:57,641 con nuestro sofá, y nosotros la llevó al médico, 584 00:26:57,642 --> 00:27:01,984 y dijo que era algo llamado Labilidad Emocional. 585 00:27:01,985 --> 00:27:04,155 Tal vez porque la señora Baumgartner no necesita los antidepresivos, 586 00:27:04,156 --> 00:27:06,459 están jodiendo con su cerebro química y hacerla actuar como loca. 587 00:27:06,460 --> 00:27:08,698 ¡Dios mío! ¡Ayúdame, por favor! 588 00:27:08,699 --> 00:27:11,437 CHAMBERLAN: ¡No! (GRITOS) 589 00:27:12,472 --> 00:27:14,108 ¿Por qué tengo que hacer las poses? 590 00:27:14,109 --> 00:27:16,646 ¿No puedes hacerlos y dejar ¿Yo hago el papel de médico? 591 00:27:16,647 --> 00:27:20,053 Bueno, no estoy jugando al doctor. Soy médico. 592 00:27:20,054 --> 00:27:23,059 Lo que significa que soy yo quien tiene un conocimiento rigurosamente probado 593 00:27:23,060 --> 00:27:26,032 de anatomía. Entonces, tengo que ser quien te examine, 594 00:27:26,033 --> 00:27:29,638 mientras te pones en la misma posición Sheila estaba internada cuando comenzó su condición. 595 00:27:29,639 --> 00:27:32,045 ¿Puedo simplemente decir, para que conste, Antes de comenzar, que el yoga es 596 00:27:32,046 --> 00:27:33,546 Sólo estirándome para los idiotas. 597 00:27:33,547 --> 00:27:34,751 Anotado. 598 00:27:35,651 --> 00:27:40,260 Bien, entonces dijo Sheila cuando empezó a ser sintomático, 599 00:27:40,261 --> 00:27:43,032 ella estaba en una pose llamada "Sirsa Padasana." 600 00:27:43,033 --> 00:27:44,235 No puedo hacer eso. 601 00:27:44,236 --> 00:27:47,742 Está bien. No te preocupes. Yo te ayudaré. 602 00:27:47,743 --> 00:27:50,413 (RESPIRANDO PROBACIAMENTE) 603 00:27:50,414 --> 00:27:52,117 Vale, perfecto. 604 00:27:52,118 --> 00:27:55,691 Genial, ahora te sientes ¿Presión en algún lugar en particular? 605 00:27:55,692 --> 00:27:57,729 Hay un sentimiento general 606 00:27:57,730 --> 00:27:59,565 como si me fuera a partir por la mitad, pero si realmente me concentro, 607 00:27:59,566 --> 00:28:01,435 Puedo sentir algo de tensión en mi espalda baja, 608 00:28:01,436 --> 00:28:03,506 como si corriera por mi pelvis. 609 00:28:03,507 --> 00:28:06,580 Y siento un hormigueo en la entrada de mi trasero, pero... eso no es inusual. 610 00:28:07,582 --> 00:28:09,019 CASSIDY: Eh... 611 00:28:11,356 --> 00:28:12,392 (SUsurrando INDISTINCTAMENTE) 612 00:28:13,929 --> 00:28:16,499 Chanel 3, voy a torcer tus caderas 613 00:28:16,500 --> 00:28:17,937 sólo un poco, ¿vale? 614 00:28:17,961 --> 00:28:19,405 Así que no te alarmes. 615 00:28:21,076 --> 00:28:22,378 - (CRACKIENDO) - (GRITOS) 616 00:28:24,082 --> 00:28:26,352 ¿Qué fue eso? se sintió como si hubieras tocado mi hooha. 617 00:28:26,353 --> 00:28:31,095 ¿Qué? Lo que pasó es, um, tu tramos del ligamento sacroespinoso 618 00:28:31,096 --> 00:28:34,535 desde el borde exterior de tu sacro, a la columna vertebral de su isquion. 619 00:28:34,536 --> 00:28:37,074 Y tus nervios pudendos corre justo debajo de eso. 620 00:28:37,075 --> 00:28:40,982 Entonces, si hay alguna irritación en provocaría inflamación, 621 00:28:40,983 --> 00:28:43,553 que presionaría contra el nervio pudendo, 622 00:28:43,554 --> 00:28:45,958 y hacer que se dispare incontrolablemente. 623 00:28:45,959 --> 00:28:48,129 Entonces, Sheila Baumgartner se lastimó lo suyo 624 00:28:48,130 --> 00:28:51,135 mientras hacía yoga y eso irritó su otra cosa, y... 625 00:28:51,136 --> 00:28:53,774 esa cosa es lo que está haciendo ¿Su pop sale todo el tiempo? 626 00:28:53,775 --> 00:28:56,613 Sí. Exactamente. 627 00:28:58,017 --> 00:29:01,757 Entonces todo lo que necesito hacer es... bloquear su nervio pudendo 628 00:29:01,758 --> 00:29:05,031 con una simple cirugía y está curada. 629 00:29:12,645 --> 00:29:13,981 ¡Chad! 630 00:29:13,982 --> 00:29:15,650 - ¡Chanel! -¡Chad! 631 00:29:15,651 --> 00:29:17,321 ¿Qué está pasando? 632 00:29:17,322 --> 00:29:18,589 ¿Qué quieres decir? 633 00:29:18,590 --> 00:29:19,591 ¿Por qué tiene que estar pasando algo? 634 00:29:19,592 --> 00:29:21,997 ¿No puedo simplemente pedírtelo? ya sabes, encuéntrame en el parque 635 00:29:21,998 --> 00:29:23,433 y caminar y hablar de algunas cosas? 636 00:29:23,434 --> 00:29:25,470 No, Chad. no puedes, porque es super raro 637 00:29:25,471 --> 00:29:27,074 y parece que tu quieres asesinarme. 638 00:29:27,075 --> 00:29:28,476 Quiero decir, en realidad traje 639 00:29:28,477 --> 00:29:29,913 - ¡una pistola paralizante! - ¿Qué? 640 00:29:29,914 --> 00:29:33,019 ¿Cuándo fue la última vez que quisiste? para, A salir a caminar conmigo, 641 00:29:33,020 --> 00:29:35,491 o B tener una conversación real? 642 00:29:36,593 --> 00:29:37,996 Caminemos y hablemos. 643 00:29:37,997 --> 00:29:40,600 - (suspiros) - (EXHALA) 644 00:29:40,601 --> 00:29:43,006 Mira, he estado haciendo un poco de examen de conciencia. 645 00:29:43,007 --> 00:29:44,676 No sé por qué. 646 00:29:44,677 --> 00:29:46,847 Tal vez porque otro de mis amigos falta 647 00:29:46,848 --> 00:29:48,182 y presumiblemente asesinado. 648 00:29:48,183 --> 00:29:49,886 (EXHALA) O porque 649 00:29:49,887 --> 00:29:53,460 hay un cirujano atractivo con un asesinato ¡La mano obviamente está tratando de entrar en esa caja! 650 00:29:54,830 --> 00:29:56,867 De todos modos... 651 00:29:56,868 --> 00:29:59,638 He estado pensando. 652 00:29:59,639 --> 00:30:01,810 Acerca de ti. 653 00:30:01,811 --> 00:30:03,914 - (RISAS) - Y yo. 654 00:30:03,915 --> 00:30:05,316 A nosotros. 655 00:30:05,317 --> 00:30:08,056 Bueno. 656 00:30:08,057 --> 00:30:09,726 (suspiros) 657 00:30:09,727 --> 00:30:12,231 (MÚSICA DE MARIACHI REPRODUCIENDO) 658 00:30:14,670 --> 00:30:16,873 - (CANTANTE VOCALIZANDO) -Chanel, 659 00:30:16,874 --> 00:30:18,409 Estoy enamorado de ti. 660 00:30:18,410 --> 00:30:20,714 ¿Qué? 661 00:30:20,715 --> 00:30:23,687 (Jadea) ¿Qué...? 662 00:30:23,688 --> 00:30:25,423 Incluso cuando les dije a todos esos otras chicas a las que me estaba tirando 663 00:30:25,424 --> 00:30:27,294 que maravilloso fue eso no tenían wangs, 664 00:30:27,295 --> 00:30:31,435 y estaba enamorado de ellos, De verdad, estaba enamorado de ti. 665 00:30:31,436 --> 00:30:32,905 ¿En realidad? 666 00:30:32,906 --> 00:30:36,112 Amor, es algo gracioso. ¿No es así? 667 00:30:36,113 --> 00:30:37,481 (suspiros) 668 00:30:37,482 --> 00:30:40,955 - Chanel Oberlin, ¿quieres...? - Dios mío. 669 00:30:40,956 --> 00:30:42,224 ¿Pedro? 670 00:30:42,225 --> 00:30:44,461 Dios mío, ¿esto realmente está pasando? 671 00:30:44,462 --> 00:30:46,565 Consiga que sus abogados Revisa este acuerdo prenupcial. 672 00:30:46,566 --> 00:30:48,069 ¡¿Me estás pidiendo que me case contigo?! 673 00:30:48,070 --> 00:30:49,338 Ah, en realidad no. 674 00:30:49,339 --> 00:30:52,110 Consideraré pedirte que te cases Yo, um, si firmas el acuerdo prenupcial. 675 00:30:52,111 --> 00:30:53,646 Uh, vas a querer un todo el equipo legal para, 676 00:30:53,647 --> 00:30:55,316 Más o menos, mira esto. Hay muchas estipulaciones 677 00:30:55,317 --> 00:30:57,154 y algunos ciclistas bastante específicos. 678 00:30:57,155 --> 00:31:03,099 ¡Chad! ¡Me siento como en un cuento de hadas! ¡Sí! ¡Sí! ¡Mil veces sí! 679 00:31:03,100 --> 00:31:07,975 (CONTINÚA LA MÚSICA DE MARIACHI) 680 00:31:07,976 --> 00:31:09,077 Quiero ser el hombre 681 00:31:09,078 --> 00:31:12,551 Que controlas tu vida entera 682 00:31:12,552 --> 00:31:14,722 Quiero ser el hombre 683 00:31:14,723 --> 00:31:18,329 que controlas tu vida entera 684 00:31:18,330 --> 00:31:20,234 (La música se desvanece) 685 00:31:34,128 --> 00:31:36,199 (DÉBILMENTE): Quiero ser el hombre 686 00:31:43,555 --> 00:31:46,226 Una vez que la epidural pateó Al entrar, los orgasmos se detuvieron. 687 00:31:46,686 --> 00:31:49,691 ¿No puedes simplemente adormecerme? ¿La cintura abajo para siempre? 688 00:31:49,692 --> 00:31:51,027 Eso no será necesario. 689 00:31:51,028 --> 00:31:53,599 Acabo de aliviar la compresión en tu nervio pudendo, 690 00:31:53,600 --> 00:31:55,703 entonces deberías regresar al funcionamiento normal. 691 00:31:55,704 --> 00:31:56,288 (suspiros) 692 00:31:56,313 --> 00:31:58,041 ¿Qué harás con ¿Tu nueva libertad? 693 00:31:58,042 --> 00:32:01,080 Voy a ir al cine y no. Voy a preocuparme por ser expulsado 694 00:32:01,081 --> 00:32:02,483 porque soy demasiado ruidoso. 695 00:32:02,484 --> 00:32:05,088 Y luego voy a dar una clase de yoga. 696 00:32:05,089 --> 00:32:07,092 hasta el final. 697 00:32:07,093 --> 00:32:11,167 Voy a disfrutar toda la vida. placeres que me han sido negados... 698 00:32:11,168 --> 00:32:12,572 desde que todo esto empezó. 699 00:32:13,674 --> 00:32:17,013 Y nosotros... hemos terminado. 700 00:32:18,717 --> 00:32:21,087 Es hora de empezar a disfrutar la vida de nuevo. 701 00:32:21,088 --> 00:32:23,726 Temprano por la mañana 702 00:32:23,727 --> 00:32:25,964 Cuando estoy en posición de firmes 703 00:32:25,965 --> 00:32:29,036 me falta tu atención 704 00:32:29,037 --> 00:32:30,607 Y el olor de tu amor 705 00:32:30,608 --> 00:32:32,042 todo sobre mi 706 00:32:32,043 --> 00:32:33,478 Ponlo en perspectiva 707 00:32:33,479 --> 00:32:35,315 He abandonado la búsqueda ahora 708 00:32:35,316 --> 00:32:37,253 - No puedo esperar para ven a casa 709 00:32:37,254 --> 00:32:40,058 Sigue fumando lo primero 710 00:32:40,059 --> 00:32:41,494 Bebé, no estoy bebiendo 711 00:32:41,495 --> 00:32:43,498 Oh si Aquí por mi cuenta 712 00:32:43,499 --> 00:32:45,937 Aquí en el camino... 713 00:32:46,360 --> 00:32:47,528 ¿Estás bien? 714 00:32:47,529 --> 00:32:51,335 Creo que es la música, cariño. Me distraigo con RandB. 715 00:32:51,336 --> 00:32:53,406 Verás, significa ritmo y blues, 716 00:32:53,407 --> 00:32:55,243 pero es lo de menos estilo de música blues 717 00:32:55,244 --> 00:32:57,514 y su ritmo no es lo que es lo más notable al respecto. 718 00:32:57,515 --> 00:33:01,222 Sí, eso tiene sentido. Bueno. 719 00:33:01,223 --> 00:33:02,625 (JUEGOS DE HIP?HOP DE LA VIEJA ESCUELA ALEGRE) 720 00:33:07,335 --> 00:33:09,805 No puedo hacer New Jack Swing. 721 00:33:09,806 --> 00:33:12,578 Mira, me recuerda a esta película, New Jack City, 722 00:33:12,579 --> 00:33:14,582 y luego mi mente inmediatamente va a Wesley Snipes 723 00:33:14,583 --> 00:33:17,387 y todos sus problemas con el IRS. 724 00:33:17,388 --> 00:33:19,558 (SUSPIRA) Es muy triste. 725 00:33:19,559 --> 00:33:21,028 Muy triste. 726 00:33:21,029 --> 00:33:22,064 Bueno. 727 00:33:22,065 --> 00:33:24,368 (La música se detiene) 728 00:33:24,369 --> 00:33:29,044 Chanel 3, estoy enamorado de ti. 729 00:33:29,045 --> 00:33:30,413 Siempre estarás a salvo conmigo. 730 00:33:30,414 --> 00:33:32,184 Ahora es el momento para ti 731 00:33:32,185 --> 00:33:36,592 para sentir el poder... y la gloria... 732 00:33:36,593 --> 00:33:38,197 del orgasmo femenino. 733 00:33:40,234 --> 00:33:43,907 Lo lamento. No sé qué pasa. 734 00:33:43,908 --> 00:33:48,049 Tal vez simplemente... no te gusto. 735 00:33:48,050 --> 00:33:51,823 No... me atraes mucho. 736 00:33:51,824 --> 00:33:55,931 Es solo que cada vez que Al tocarlo, te estás congelando. 737 00:33:55,932 --> 00:33:57,801 Se siente como si estuviera abrazando a un muñeco de nieve. 738 00:33:57,802 --> 00:34:02,477 Correcto, pero no... discutimos esto. 739 00:34:02,478 --> 00:34:04,048 Estoy muerto. Yo... 740 00:34:04,049 --> 00:34:07,855 La sangre caliente no corre mis venas como las tuyas. 741 00:34:07,856 --> 00:34:09,793 ¿Quieres pruebas? 742 00:34:15,471 --> 00:34:17,475 (suspiros) 743 00:34:20,448 --> 00:34:21,717 (EL TERMÓMETRO PITA) 744 00:34:24,322 --> 00:34:25,724 61 grados. 745 00:34:25,725 --> 00:34:28,464 Ay dios mío. Estás estás muerto. 746 00:34:30,334 --> 00:34:33,273 (VOZ EN SOBRE P. A. INDISTINTA) 747 00:34:33,274 --> 00:34:35,577 - ¿Dónde está? - ¿OMS? 748 00:34:35,578 --> 00:34:38,416 ¡El paciente! Me llamaste. Dijeron que era una emergencia. 749 00:34:38,417 --> 00:34:40,921 Hay. Necesito hablar contigo. 750 00:34:40,922 --> 00:34:43,092 Además, necesito ayuda para atar esta pajarita pasada de moda 751 00:34:43,093 --> 00:34:44,361 para mi boda mañana. 752 00:34:44,362 --> 00:34:45,697 Quiero decir, pensé que un tipo como tú, 753 00:34:45,698 --> 00:34:46,966 quién estuvo presente durante la Guerra Civil 754 00:34:46,967 --> 00:34:48,469 Probablemente sabría cómo hacerlo. 755 00:34:48,470 --> 00:34:51,375 Vale, tengo un dilema. Todos Mis mejores amigos están muertos. 756 00:34:51,376 --> 00:34:55,317 ¿Bueno? Mis hermanos de fraternidad, luego Randall No tengo a nadie para ser mi padrino. 757 00:34:55,318 --> 00:34:56,652 ¿No tienes hermanos? 758 00:34:56,653 --> 00:34:59,491 Sí, pero me imagino que son probablemente ocupado y 759 00:34:59,492 --> 00:35:00,860 También quiero ahorrar ellos serán mi padrino 760 00:35:00,861 --> 00:35:02,364 para la segunda boda. 761 00:35:02,365 --> 00:35:04,501 Ya sabes, ese es el que normalmente se pega, ¿sabes? 762 00:35:04,502 --> 00:35:07,507 De todos modos, yo estaba como esperando que lo hagas. 763 00:35:07,508 --> 00:35:09,778 Te odio. 764 00:35:09,779 --> 00:35:11,816 ¡Pero amas a Chanel! 765 00:35:11,817 --> 00:35:13,453 Mira, el padrino el trabajo más importante es 766 00:35:13,454 --> 00:35:14,955 para asegurarse de que el novio no se asusta 767 00:35:14,956 --> 00:35:16,158 y dejar a su novia en el altar. 768 00:35:16,159 --> 00:35:19,531 - ¿Entiendes lo que estoy diciendo aquí? - ¿Mm? Mmmm. 769 00:35:19,532 --> 00:35:22,304 Tienes los pies fríos. 770 00:35:22,305 --> 00:35:24,441 (SIGLOS) Mira, vas a entender esto. 771 00:35:24,442 --> 00:35:26,779 porque, obviamente, estamos ambos realmente guapos. 772 00:35:26,780 --> 00:35:28,516 Las chicas realmente quieren follarme, ¿vale? 773 00:35:28,517 --> 00:35:30,186 Cuando muera, dejé instrucciones 774 00:35:30,187 --> 00:35:32,891 para molerme hasta convertirme en un polvo fino para ser entregado a tipos desfavorecidos 775 00:35:32,892 --> 00:35:34,528 que tienen problemas para echar un polvo. 776 00:35:34,529 --> 00:35:36,632 Porque estoy convencido si les frotan mi esencia, 777 00:35:36,633 --> 00:35:38,503 son bastante Garantizado para conseguir culo. 778 00:35:38,504 --> 00:35:40,006 Mira, no estoy cortado por la monogamia, ¿vale? 779 00:35:40,007 --> 00:35:41,409 Esto no es lo que hago. 780 00:35:41,410 --> 00:35:43,846 Quiero decir, en un par de días, una vez que me follo a una chica 781 00:35:43,847 --> 00:35:45,750 en un semáforo o en un IHOP, 782 00:35:45,751 --> 00:35:48,423 o parque público, estaré engañando a mi esposa. 783 00:35:48,424 --> 00:35:49,558 No sé si quiero ser ese tipo. 784 00:35:49,559 --> 00:35:50,827 Entonces no te cases. 785 00:35:50,828 --> 00:35:53,266 ¿Qué? Es un poco tarde para eso. 786 00:35:53,267 --> 00:35:57,674 Quedar en el altar funciona en Julia Roberts o en Anatomía de Grey 787 00:35:57,675 --> 00:36:03,352 pero en la vida real eso te arruina. No quiero lastimar a Chanel. 788 00:36:03,353 --> 00:36:04,855 ¿No es raro? yo solo quiero que ella sea feliz. 789 00:36:04,856 --> 00:36:06,792 Quiero que tenga un gran día de boda. 790 00:36:06,793 --> 00:36:08,563 no quiero mis preocupaciones sobre mi futuro estudiante 791 00:36:08,564 --> 00:36:11,235 para interponerse en su día especial. 792 00:36:11,236 --> 00:36:14,541 Pase lo que pase en el futuro, Quiero que este día sea para ella. 793 00:36:14,542 --> 00:36:17,014 Quizás casi la amo, ¿sabes? 794 00:36:29,405 --> 00:36:31,775 Estás atando la pajarita Un poco apretado, hermano. 795 00:36:31,776 --> 00:36:33,579 Tiene que estar apretado. 796 00:36:33,580 --> 00:36:34,582 Esperar. 797 00:36:44,035 --> 00:36:47,441 Está bien... seré tu padrino. 798 00:36:48,477 --> 00:36:51,983 - ¿Putas para celebrar? - No lo hagamos. 799 00:36:53,820 --> 00:36:58,462 Ah, y deberías saber, cuando los chicos se separan en seis meses, 800 00:36:58,463 --> 00:37:02,504 Estaré allí para consolar a Chanel. teniendo mucho sexo con ella. 801 00:37:02,505 --> 00:37:04,509 No lo haría de otra manera. 802 00:37:13,527 --> 00:37:15,897 Es un reloj de 29 quilates internamente impecable. 803 00:37:15,898 --> 00:37:19,705 ¿elegante? diamante vivo en el extremadamente raro "corte de puta". 804 00:37:19,706 --> 00:37:22,477 ¿Cuál es el corte preferido para amantes de multimillonarios rusos. 805 00:37:22,478 --> 00:37:25,650 ¡Guau! Ese es un diamante enorme. 806 00:37:25,651 --> 00:37:27,320 ¿Yo se, verdad? Es tan pesado 807 00:37:27,321 --> 00:37:29,157 viene con su propio quiropráctico de guardia, 808 00:37:29,158 --> 00:37:32,397 tiene un sistema LoJack integrado, y es su propio punto de acceso Wi-Fi. 809 00:37:32,398 --> 00:37:35,470 Señoras, hay algo importante necesito preguntarte. 810 00:37:35,471 --> 00:37:39,678 Puede que sea el más emotivo. decisión que debe tomar una futura novia. 811 00:37:39,679 --> 00:37:44,121 chanel ¿una de mis damas de honor? 812 00:37:44,122 --> 00:37:45,490 Por supuesto que lo haría, Chanel. 813 00:37:45,491 --> 00:37:49,364 Zayday, ¿considerarías también ser una de mis damas de honor? 814 00:37:49,365 --> 00:37:52,370 Chanel, estoy tan conmovida. yo No amaría nada más. 815 00:37:52,371 --> 00:37:53,706 (RISAS) 816 00:37:53,707 --> 00:37:59,351 Chanel 5, ¿me harías el honor, de ser mi portador del anillo? 817 00:37:59,352 --> 00:38:01,990 Esperar. 818 00:38:01,991 --> 00:38:04,428 - ¿No puedo ser dama de honor también? - ¿Qué? 819 00:38:04,429 --> 00:38:07,567 ¡No! Noticia de última hora, número cinco, ¡No somos tan cercanos! 820 00:38:07,568 --> 00:38:09,338 ¡Es portador del anillo o nada! 821 00:38:09,339 --> 00:38:12,911 Y solo para tu información, vas a tener que vestirse como un perro 822 00:38:12,912 --> 00:38:16,118 y caminar por el pasillo a cuatro patas con el anillo sentado sobre una linda almohadita 823 00:38:16,119 --> 00:38:17,954 que está atado a tu espalda como una pequeña silla de montar. 824 00:38:17,955 --> 00:38:19,424 Porque tener un perro sea el portador del anillo. 825 00:38:19,425 --> 00:38:22,597 Está muy de moda en las tendencias de bodas en este momento. Ah, y también, 826 00:38:22,598 --> 00:38:24,368 - la boda es mañana. - ¿Qué? - ¿Qué? 827 00:38:24,369 --> 00:38:26,004 ¿No es necesario? como, planear una boda? 828 00:38:26,005 --> 00:38:29,711 Uh, sí, lo hice esta tarde. Chad es súper rico. 829 00:38:29,712 --> 00:38:31,348 Acabo de hacer un pedido urgente de todo. 830 00:38:31,349 --> 00:38:33,052 Además necesito atacar mientras la plancha está caliente. 831 00:38:33,053 --> 00:38:35,957 Si espero demasiado, Chad podría cambiar de opinión. 832 00:38:35,958 --> 00:38:38,062 O olvidar. 833 00:38:38,063 --> 00:38:40,367 ¡Me voy a casar! 834 00:38:43,573 --> 00:38:47,213 Y esta es su C. U. oficial. R. E. globo de descarga. 835 00:38:47,214 --> 00:38:49,251 Este globo significa que has oficialmente curado. 836 00:38:49,252 --> 00:38:51,388 ¡Oh, eso es tan dulce! 837 00:38:51,389 --> 00:38:53,559 Ahora bien, ¿todos los que se cura aquí conseguir uno? 838 00:38:53,560 --> 00:38:55,062 Lo harán. Eres el primer paciente 839 00:38:55,063 --> 00:38:57,367 que ha podido conseguir curarse y sobrevivir. 840 00:38:57,368 --> 00:38:59,004 - ¿Disculpe? - Nada. 841 00:38:59,005 --> 00:39:01,508 Bueno, te garantizo esto. 842 00:39:01,509 --> 00:39:04,214 No seré el último, porque ya he llamado 843 00:39:04,215 --> 00:39:06,385 las noticias locales, y les contó la historia 844 00:39:06,386 --> 00:39:08,823 de la increíble atención que recibí aquí. 845 00:39:08,824 --> 00:39:12,464 Planeo ponerlos a los dos, Todo este hospital, en el mapa. 846 00:39:12,465 --> 00:39:14,034 ¡Hola! (RISAS) 847 00:39:14,035 --> 00:39:15,571 (RASPADO METÁLICO) 848 00:39:30,534 --> 00:39:32,872 (GRITO LENTO) 849 00:39:38,116 --> 00:39:39,719 (GRITOS CON ECO) 850 00:39:47,034 --> 00:39:49,638 ¡Ah! Muy bien, malvado verde... 851 00:39:49,639 --> 00:39:52,878 Seas quien seas... vámonos, perra. 852 00:39:58,957 --> 00:40:01,562 ¡Zayday! 853 00:40:01,563 --> 00:40:05,069 Oh, Chamberlain, vas a Necesito muchísimos puntos. 854 00:40:05,070 --> 00:40:07,173 Todo estará bien. 855 00:40:07,174 --> 00:40:09,912 No entiendo. ¿Por qué no ¿Él o ella viene detrás de ti? 856 00:40:27,000 --> 00:40:28,701 Denise, Zayday. 857 00:40:29,054 --> 00:40:30,690 ¿A qué debo el placer? 858 00:40:30,691 --> 00:40:33,730 Estamos aquí para darle la bienvenida al sótano del C.U.R.E. Instituto. 859 00:40:33,731 --> 00:40:37,036 Sabes, tengo que decir Estoy encantado. 860 00:40:37,037 --> 00:40:39,742 Pero tengo que preguntar, ¿por qué? el cambio de opinión? 861 00:40:39,743 --> 00:40:44,185 Bueno, tu líder de Esrun. resultó ser legítimo. 862 00:40:44,186 --> 00:40:48,393 Entonces moví algunos hilos en Quantico 863 00:40:48,394 --> 00:40:51,899 y si te hubieran transferido aquí, el la condición de que cooperes 864 00:40:51,900 --> 00:40:53,369 con nuestra investigación. 865 00:40:53,370 --> 00:40:55,574 Otro paciente en este hospital fue asesinado. 866 00:40:55,575 --> 00:40:58,078 El malvado verde picado La dama del orgasmo le arranca la cabeza 867 00:40:58,079 --> 00:40:59,515 justo ante mis propios ojos. 868 00:40:59,516 --> 00:41:02,955 Mmmm. Y traté de matar eso un pequeño ordenanza negro y fornido. 869 00:41:02,956 --> 00:41:06,896 Pero él se negó a matarme. y Me gustaría saber por qué. 870 00:41:06,897 --> 00:41:09,735 Probablemente porque están trabajando juntos. 871 00:41:09,736 --> 00:41:11,004 ¿Podrías detenerlo? 872 00:41:11,005 --> 00:41:13,977 (RISAS) 873 00:41:13,978 --> 00:41:15,380 ¿Qué es tan gracioso? 874 00:41:15,381 --> 00:41:16,549 (CONTINÚA LA RISA) 875 00:41:16,550 --> 00:41:19,555 ¡Deja de reírte así! ¡Es espeluznante! 876 00:41:19,556 --> 00:41:21,559 (RISAS) 877 00:41:21,560 --> 00:41:22,995 Maldita sea, perra hogareña, 878 00:41:22,996 --> 00:41:26,102 Tú dinos quién es el malvado verde. es antes de que vuelva a matar. 879 00:41:27,672 --> 00:41:29,375 Es demasiado tarde. 880 00:41:29,376 --> 00:41:31,012 (RISAS) 881 00:41:38,761 --> 00:41:42,568 882 00:41:59,569 --> 00:42:01,295 - es hora Tiempo 883 00:42:01,296 --> 00:42:04,367 Para dejar el mundo atrás Dejar el mundo... 884 00:42:04,369 --> 00:42:08,476 Guárdalo para otro momento 885 00:42:08,477 --> 00:42:13,086 Porque no recuerdo donde estoy 886 00:42:13,087 --> 00:42:15,725 Cuando me ames, ámame 887 00:42:15,726 --> 00:42:19,766 - Amor de bebe Tú eres mi 888 00:42:19,767 --> 00:42:24,108 amor bebe - Solo llámalo 889 00:42:24,109 --> 00:42:27,982 - Amor de bebe - Tú eres mi 890 00:42:27,983 --> 00:42:30,253 Amor de bebé. 891 00:42:30,254 --> 00:42:32,525 (TOQUE DE CAMPANA) 892 00:42:39,974 --> 00:42:41,778 (BOSTEZA) 893 00:42:43,715 --> 00:42:46,352 ¿No se supone que el novio ¿Caminar primero por el pasillo? 894 00:42:46,353 --> 00:42:51,228 Chad me pidió que fuera primero. el Dijo que debería acostumbrarme. 895 00:42:51,229 --> 00:42:53,868 (SPUTTERS) 896 00:42:55,137 --> 00:42:56,740 (suspiros) 897 00:42:56,741 --> 00:42:59,045 (RISAS) 898 00:43:18,117 --> 00:43:23,127 (TODOS GRITANDO) 899 00:43:23,827 --> 00:43:27,994 - sincronización y correcciones de Caio - -www.addic7ed.com- 900 00:43:28,044 --> 00:43:32,594 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0